[论文摘要] 网络语言是与网络伴生的新的语言现象,呈现出鲜明的特点。网络语言的特点和性质决定了其在社会语言生活中的地位。
据中国互联网络信息中心(cnnic)2008年2月公布的调查数据显示,截至2008年1月17日,我国上网用户人数已达到2.1亿人。这个庞大的数字标志着我国已经进入互联网时代。网络的飞速发展催生了新的表达语言——网络语言。同时,随着网民的不断增加,网络语言对社会语言生活的影响越来越大。
何谓网络语言?不同研究者的解释不完全相同。张云辉先生指出:“何为网络语言?总的来说指四种情形。第一种,和互联网有关的专业术语,如登陆、主页、病毒、域名;第二种,网络新闻使用的语言;第三种,网络文学使用的语言;第四种,网络聊天室以及论坛中使用的语言”[1]。在此,可以将张云辉先生所说的四种情形作以下归纳:第一种是关于网络的语言;第二种和第三种是网络传播语;第四种是网络交际语。“关于网络的语言”属于广义的网络语言,这种语言是用全民语言材料来说明与计算机和网络有关的事物和现象,属于共同语范畴。“网络传播语”则是受全民语言和网络交际语共同影响的语言形式。而“网络交际语”为一般所说的网络语言的核心部分,亦为本文讨论的立足点。
有人认为网络语言污染全民语言,应该坚决抵制;有人认为网络语言新颖活泼,可以提倡;有人认为“物竞天择,适者生存”,应让其自我淘汰,自然发展;还有人认为应该对其加强管理,适当规范。笔者认为,造成以上不同意见的根本原因在于人们目前还没有明确认识网络语言的性质,因而还不能在社会语言生活中对网络语言进行准确定位。因此,要正确认识网络语言的作用,引导网络语言的健康发展,从而使人们更准确更有效地利用网络语言,首要的任务是明确网络语言的地位。
一、网络语言的特点
网络语言是与网络伴生的新的语言现象,它既继承了全民交际语的基本成分和构成规则,又突破了传统语言的表达形式,具有明显的反传统和非规范的色彩,呈现出鲜明的特点,可概括如下:
(一)简洁性与创新性
网络是网络语汇产生的载体。由于物质条件的限制,网民在通过网络进行交流时,有些心情、语气、感受、表情的正常表达受到限制,同时,由于上网时间和费用等方面的问题,网民在进行语言输入时必须讲究效率,语符输入必须尽可能地方便快捷。为此,网民充分发挥了自己的想像力和创造力,创造出大量的数字符号以及缩写形式,如756(辛苦了)、7731(心心相印)、918(加油吧)等。很显然,敲击几个数字远比输汉字方便快捷。再如tanstaafl(天下没有免费的午餐therearenosuchthingasafreelunch)、rotfl(笑得在地上打滚rollingonthefloorlaughing),这种表达方式既体现了简洁性,也显示了创新性。
(二)谐趣性与戏谑性
计算机领域有一句名言:informationwantstobefree(信息渴望自由)。解放信息是网络的宗旨,自由开放是网络的精神。现代人面临各方面的压力较大,网络为他们提供了一条宣泄的渠道,他们在网络上往往表现出无奈与诙谐,由此创造出许多幽默的网络词语。如“神童”(神经病儿童)、“讨厌”(讨人喜欢,百看不厌)、“气质”(孩子气,神经质)、“贤惠”(闲闲的什么都不会)、“偶像”(呕吐的对象)、“286”(脑子转的慢像台286的旧电脑一样)、“菜鸟”(网络新手)等。而“大虾”一词则更为典型,其本意指网络高手,在网上助人为乐的“大侠”,但如此称呼似乎太过严肃,于是戏称为“大虾”,同时也形容这些网络高手整天趴在电脑前像一只“弓着背”的“大虾”。
(三)含蓄性与粗俗性
网络语言中常出现数字谐音表意现象,如:687(对不起)、5203344587(我爱你生生世世不变心)等。中国人一般不直接说“我错了”而是委婉地说“不好意思”或“对不起”,网络语汇中的数字谐音正符合中国人这种委婉含蓄的心理。但是在网络语言的表达中也出现了粗俗化和轻佻性的语言杂质,例如,bt(变态)、53550(我想吻吻你)、5408740(我是你爸气死你)等,对于这种不文明语汇的出现,应予以重视并加以制止,以引导净化网络语汇,形成文明清洁的语言风气[2]。
(四)陌生化与易变性
网络语汇的陌生化与易变性在网络时尚用语中表现得最为明显,它们在构词上虽未跳出旧有构词方式,但在选用语素、选用简洁形式上却大作文章。这些构词语素不具有大众认同性,因而给人以新鲜刺激的阅读和思维感受。例如,“无厘头”是广东佛山等地粤语俗语“没来由”之义,指一个人说话做事无明确目的、无中心、无逻辑,令人难以理解,这就给人一种陌生化的感觉,并由此派生出“无厘头文化”等。另外,网络用语具有时尚新颖特色,而时尚本身又意味着短暂易变,因此,网络语汇即具有易变性特点。从“小资、布波族、if族”三个词语的更迭就可以看出这一特点。三词都曾经用以指引领潮流的一类人,小资是指既有一定经济基础,又讲求生活质量、追求精神享受的人;布波族则是“小资的小资”;if族除具有英语、诚信等基本技能和素质外,还具有国际化的视野,具有一技之长和积极向上的精神,成为取代布波族的新的职业风尚。因此,有人在网上宣称“if来了,请千万别再提布波”也正是迎合了时尚的易变的特点。
(五)非明晰性与不确定性
非明晰性与不确定性在数字谐音词和字母缩略语中表现得最为明显。如“猫”,如果不了解网络词语和英语的人很难明确这是“调制解调器(modem)”的意思。又如,ca既可指“certificateauthority(权威认证)”,又可指“computerassociates(计算机协会)”;同一个数字“2”可表示“爱”也可表示“饿”,不在特定的语境下很难明确其意义。这些都表明网络语言具有非明晰性和不确定性。
二、网络语言的性质
(一)网络语言是一种社会方言
网络语言是网络信息技术应用的伴生物。20世纪90年代中后期,网络信息技术开始进入人们的生活,于是出现了首批网民,即一个以15到25岁的青年学生为主体的特殊群体,最先创造并使用网络语言的正是这群个性张扬的年轻人。随着网络应用范围的日益扩大,网民的社会构成成分也越来越复杂,但新增的网民仍然是以青年学生为主体,这个特定的人群仍然是网络语言的主要使用者和新的网络语言成分的创作者。因此,网络语言的使用者是一群特殊的社会集团,和行业语、政治集团语等社会集团语一样,网络语言也是一种社会方言。网络语言具有一切社会方言所具有的共同特征:第一,一般不在全民的日常生活中使用,只在特定的场合和范围内使用。网络语言一般仅在网民中使用,并且往往只用于网络交际。第二,很少有属于自己的专门的语法和语音形式,引人注目的通常是一些特殊的语汇。
除极少数情况,网络语言和普通语言在语法和语音方面没有太大的差异。第三,所有的语汇都是用全民语言或其他语言的材料构成,并且赋予了专门和特殊的含义。尽管网络语言的表现形式千奇百怪,但其构成成分不外乎是以汉语普通话及方言或英语等人们熟悉的语言材料为基础进行变化或变形改造而成的。因此,可以明确,网络语言是一种虚拟空间的社会方言,这种社会方言包括行业语和习惯语。网络语言的很多专业术语跟网络技术密切相关,是特定的行业语。网民之间聊天交流的语言,有些是跟使用者的喜好、习惯有关的,是在网络虚拟空间“生存”的特定居民的习惯语。从这种意义上来说,网络语言的最根本的性质是它的社会方言性质。
(二)网络语言是一种“指头语言”
传统言语交际的主要方式有两种:书面语言和口头语言。书面交际的方式是发话人将所要说的话用文字的方式记录下来,传给听话人,这种交际方式具有“延时性”的特点,发话人有充足的时间组织语言,使话语表达尽量规范、完美。口头交际是发话人和听话人采用口头发音的方式进行的语音交流,这种交际方式具有“即时性”的特点。在口语交际过程中,可供发话人组织语言的时间并不多,因而口语交际比较灵活多变,规范性相对较差,但口语交际一般是“吾口说吾心”,发话人可以直接说出心中所想,因此表达的形式和表达的内容之间一般不会出现较大的误差。网络言语交际则与传统的言语交际有着一定的不同。从形式上看,网络语言形式和书面语言形式相类似,而网络语言(特别是聊天室语言)具有“即时性”的特点,这一点又和口语交际相类似。但是,网络语言和口语交际不同的是,在网络交际中,发话人无法直接用口头发音的方式组织话语,只能通过敲击键盘进行话语输入。这使发话人在发话时受到种种条件的制约,如网络和计算机运行速度的制约、电脑操作系统和文字输入法的制约、键盘操作者本人的操作技术和操作熟练程度的制约等。为了保证网络交际的顺利进行,发话人必然设法使话语变得尽可能简洁。同时,交际的即时性不可能给发话人很多组织话语和修改输入错误的时间,这使网络语言中难免存在大量的讹误表达式。网络交际主要是通过手指敲击键盘来完成的,网络语言的种种特点绝大多数是这种交际方式带来的结果,因此可将网络语言看成是书面语言和口头语言之外的另一种语言——“指头语言”。
(三)网络语言是一种“视觉语言”
从话语接收的角度来看,普通口语是一种听觉语言,受话人通常是通过声音来理解意义的。普通的书面语虽然以文字的形式作用于人们的视觉,但由于传统纸质媒介的局限性,人们在理解书面语时总是要考虑书面文字符号本身的形音义的关系,在话语的理解过程中,一般不会单由字形符号本身产生意义联想,因此,普通书面语还不能说是一种完全意义上的“视觉语言”。在网络领域,符号的视觉形象性得到了强化,有很多符号,其形象本身就很容易让人产生意义的联想。例如,“<@-@>”很像醉汉的眼神,表示醉了;“zzzzz……”自然会让人联想到熟睡时的呼吸状态,表示睡觉;“^-^”则是一副眯着眼睛笑的表情。这些符号生动、活泼、有趣且表意明确,在网络交际中很受欢迎,而键盘的使用又为这些符号的输入带来了极大的方便,因而在网络交际中类似的符号使用频率极高。这使网络语言成为和普通口语这种听觉语言有着较大不同的“视觉语言”。
三、网络语言在语言生活中的地位
网络语言的特点和性质决定网络语言在社会语言生活中的地位。网络世界是一个精神上自由,技术上受到一定限制的世界。就精神方面而言,网络世界是一个包容性极强的虚拟世界,现实世界中的一切规范和标准在此都会失去原有的作用。在这个世界中,网民们追求个性,求新猎异,充分享受着没有规则、没有仲裁机构、天马行空的交往自由。但网络世界又是对物质技术依赖较强的世界,网民在上网交流时会受到物质设备、技术条件乃至经济条件的限制。因此,网络语言实际上是自由与限制双重作用的结果,这决定了网络语言在网络这个特定的世界中相对于普通表达方式而言具有非常明显的优势。首先,简洁性的表达有利于提高文字输入的速度,这对作为“指头语言”的网络交际来说是十分重要的,这不仅使交际双方能够及时快速地交流信息,还可以节约上网时间和上网费用;其次,谐趣性与戏谑性有利于创造活泼和轻松的交际氛围,增强交际的趣味性,使交际者充分享受精神上的自由与愉悦;再次,由于网络语言是一种视觉语言,在交际过程中使用一些形象性的符号,不仅可以丰富交际者的想像力和幽默感,而且可以减少字符输入,提高交际效率。
但是,网络语言自身存在的缺陷也十分明显。词语形式的陌生化和意义的非明晰性,使网络语言无法为语言社会多数成员所掌握;而语汇使用和话语表达方式的易变性也影响网络语言自身的稳定;戏谑和粗俗的言语风格又使网络语言无法在正式(或庄重)的交际场合下使用。作为一种社会方言,网络语言只是可供网民自由宣泄和倾诉的工具,很难成为全民的交际语言。即使是那些在网上充分享受虚拟世界中网络语言带来的便捷、自由与快乐的网民在现实世界中也很少(甚至是无法)使用网络语言进行交流。对此,史钟锋、郭笃凌等人曾就网络语言使用的场合及使用频率进行过调查,“调查结果显示,使用网络语言最多的地方是各类聊天室,占63%,其余较多的依次是,qq为59%,bbs为43%,网络游戏为34%,博客为28%,msn为20%,网易泡泡为16%。只在网上使用的占73%,网上网下都使用的占18%”[3]。这个结果基本上反映了网络语言在社会语言生活中的实际地位。
任何社会方言都不会孤立地存在于全民交际语之外,而是会和全民交际语产生密切的联系且相互之间会发生渗透和影响,网络语言也不例外。随着网络的普及、网民的不断增加,网络文化对人们的社会生活的影响越来越大,网络语言的大众化程度也越来越高,网络语言的许多表达方式——尤其是网络语汇逐渐地进入全民的交际语言当中,并且发挥特殊的交际作用。一些在网络中常用的词语在现实生活的日常交际中使用频率越来越高。可以预见,
在不久的将来,这些词语将会成为全民语汇的一部分。但是从整体上来看,网络语言具有反传统和非规范性的特征,因此,人们对待网络语言应该采取正确的态度和处理方式。由于虚拟世界和现实世界的交际存在明显的差异,因此对网络语言应该持灵活的态度。虚拟的网络世界是网络语言存在和发展的空间,网民在其中可以利用网络语言充分展示自己的才情,张扬自己的个性,因此,在虚拟世界中,应对网络语言抱宽容的态度,给予其充分发展的自由,没有必要给其设置约束的标准或人为的障碍。但在现实世界,则应对网络语言抱审慎的态度。现实世界是一个讲究秩序和规则的世界,尽管在现实交际中,在某些特定的情况下人们可以使用网络语言来增强特定的表达效果,全民语言也可以吸收网络语言中的一些有效表达成分来丰富自己的表达手段,但这一切应在规范的方式下进行,不能让网络语言对全民语言造成大的冲击,否则会扰乱全民语言的规则,损害全民语言的纯洁性。但是,以网络为特征的信息时代给社会交际带来的新的需求,使人们对网络语言进入全民交际语不能一概加以拒绝,因此,应把好网络语言进入全民交际语的关口,认真研究相关现象和有关问题,对吸收网络语言进入日常语言交际行为进行正确的引导并根据相关的原则加以规范。
网络语言是随网络技术的发展而产生的,应对网络语言的现状和发展趋势进行正确的评价。网络语言诸方面的问题是语言应用中实际存在的,只有通过研究才能扬其长避其短,充分发挥网络语言的优势,引导其健康良性发展。网络语言在不断进步,其中的负面影响将逐步减少。网络语言也会经历优胜劣汰的过程,只要对网络语言进行准确定位,引导其正确发挥作用,网络语言的生命力将是无穷的。
[参考文献]
[1]张云辉.网络语言的词汇语法特征[j].中国语文,2007,(6).
[2]王力.网络语言现象的语汇特点分析[j].中共成都市委党校学报,2005,(6).
[3]史钟锋,郭笃凌.网络语言使用状况调查报告[j].现代语文,2007,(9).
中国论文网(www.lunwen.net.cn)免费学术期刊论文发表,目录,论文查重入口,本科毕业论文怎么写,职称论文范文,论文摘要,论文文献资料,毕业论文格式,论文检测降重服务。 返回通信学论文列表
