首页 > 作文大全 > 作文素材

口译技巧方法策略论文,翻译与口译研究毕业论文

2024-01-21  本文已影响 323人 

今天中国论文网小编为大家分享毕业论文、职称论文、论文查重、论文范文、硕博论文库、论文写作格式等内容。

终于将SCI文章的内容一字一字的码完,想着尽快投稿的你,是否曾想过,这样投稿就能见刊吗?其实,在SCI投稿之前有几个方面的问题需要你先确认清楚的。

第一、论文定位

稿件分为综述性文章与实验性文章。投稿时首先对自己的论文有一个准确的定位,这就需要阅读大量的文献,掌握目前该领域研究到了什么状态,研究的热点是什么。你的工作对当前研究有什么意义。期刊是读者交流的主渠道,很多科学家在从事类似研究,有很多未解决问题困扰着他们,如果你的研究能对这些困扰提出一个论据,哪怕是一个细小分支。你的这篇论文也可以投一篇IF较高的期刊。

第二、论文的原创程度

SCI是一个尊重文章专利权的期刊,要想把论文发表到SCI期刊上,就必须保证你的论文一定是原创的,不能够抄袭别的论文,而且一旦发现将会使用法律手段来解决问题。由此看来,要想在SCI期刊上发表成功,原创论文是一个基础的条件。

第三、论文润色

对于SCI论文的写作我们需要的是经过必要的润色,才能投递出去,如果因为语言表达的不准确而被退稿,将会让人十分的沮丧。那么SCI论文润色是什么?SCI论文润色主要是包含两个部分,一个是母语化润色,一个是翻译润色论文。

第一、母语话润色,主要是对文章的论点,论据,用语以及观点,专业属于以及文献和缩写进行润色,做到观点更突出,用语更有针对性,专业术语表达更精准,参考文献更详尽等等。母语话润色是避免中国式英语的表达,使得论文更加的专业。

第二、翻译润色部分,基本上翻译的都是以英语作为实用语体的,期刊杂志非常的看重英语论文的额逻辑性,科学性和严密性,国际SCI论文翻译既要注重质量,更要熟悉英文相关的各种领域专业知识。

正因为英文翻译有着较高的要求,所以翻译的难度和润色的难度也较大,一般是通过正规的翻译机构来完成才是最合适的。要求翻译者的汉语功底要好,同时英语也要好,两者都非常重要,仅仅英语好是不行的。当然了英语的语言能力一定要强,有全面的语法知识,大量的词汇都是不可或缺的。

另外sci论文润色还要具备很好的知识面,掌握的知识越多,才能在让文章体现出较高的水平。这样的文章才能入得审稿人的法眼。而且笔译还是口译都一定要有过硬的基本功。只有做到全面,综合能力强,才是一名合格的润色翻译人员,所以只有专业的机构才能做到。

毫无疑问,sci论文润色的作用是很明显,它能明显的提升我们文章写作的水平,充分的为审稿人展示科研的力量,能力,通过对撰写的论文进行包装,论文就能在最短的时间内被编辑部所录用,并且也能在最短的时间里提高论文的转载率,以及较为重要的影响因子。

第四、论文的创新性

论文能否成功发表在SCI期刊上,它的创新性很重要。能够发表在SCI期刊上的论文,它的专业性很高,而且不同的专业都会有着不同的专题的论文。这也就说,SCI发展到现在,它所拥有的优秀论文量很多,而且一个专题里的优秀论文也是有着一定的数量。所以在后来的科研学者要想把自己的论文发表在sci里,就必须要留意论文的创新性这一SCI发表的注意事项。具有创新性的论文专题比普遍性的论文专题更容易被收录。

第五、论文的专业性

一般来说,能够在SCI上发表的论文都是专业性很强的,所以这就要求了想要在SCI上发表的论文的专业性强。

第六、选定期刊

首先,在本领域内的、预期影响因子范围内的期刊中,从期刊名初步筛选可能合适自己文章内容的期刊。然后找到期刊的介绍,阅读其“目标和范围”(aim and scope),以确定稿件是否符合。接下来再看看期刊近几年内影响因子的走势,以其保持上升或稳定为佳。

另外一个可以参考的指标是该期刊是否曾在过去发表过相当数量的中国作者的文章。学术期刊终归是商业杂志,出版商以赢利为最终目的。世界各地的期刊,可能因为这样那样的原因,有自己的偏好。并不是说没有发表过中国作者文章的期刊就一定不能投稿,但是相较而言,在其它各方面差不多的情况下,曾经发表过大量中国作者文章的期刊一般会对中国作者更友好,期刊编辑也更熟悉和中国作者的交流方式。

最后,还有一个需要考虑的因素是期刊的审稿周期(turnaround time),指的是从期刊收到投稿到编辑发出第一封关于决定的回复的时间(接受,需修改,或者拒稿)。很多期刊会在网页介绍中列出审稿周期,这是给作者的一个参考,也是一种承诺。在前面的一篇博文里我曾提到过,如果作者在已经过了审稿周期之后仍然没有得到任何回复,可以给编辑写信进行咨询。

在这里特别指出,几乎所有的作者都有过被拒稿的经历。事实上,在作者一方如果不是需要发表文章的时限特别紧急(比如急着毕业或者要拿来做评定职称的参考),作者在第一次投稿的时候不妨把目标期刊定得稍高些。

一般来说,高水平杂志(high-profile journals)的审稿周期比较短。决定文章是否被期刊采纳的最最主要的因素当然是文章的质量和意义,但是这其中有时也有些些儿运气在。通俗的说,第一次投稿可以“碰碰运气,”就算失败,损失的不过是一个审稿周期的时间(比如两个星期到一个月)。而如果文章真入了审稿专家和编辑的法眼,能在高影响因子的期刊上发表,对作者可谓益处多多。当然,也要注意不同的期刊对文章的格式和字数方面的要求会有所差异。

一篇文章被一个期刊拒稿后原稿件不经过修改是不能直接投到另一个期刊的。但是,这种修改一般只是格式上的,不需要花费太多的时间(注:影响因子超高的几个期刊,比如nature和science,对篇幅的限制非常苛刻,要求文章短小精悍,所以如果被这种杂志拒稿,再投下一个目标期刊的时候往往需要对稿件进行扩充,补充之前被省略的细节或次要实验)。

wWw.lunwen.net.Cn中国论文网免费学术期刊论文发表,目录,论文查重入口,本科毕业论文怎么写,职称论文范文,论文摘要,论文文献资料,毕业论文格式,论文检测降重。 返回作文素材列表

展开剩余(
关于汽车尾气排放环境保护的论文,机动车尾气排放法律控制探讨论文上一篇: 返回列表下一篇:

继续阅读

热门标签