【摘要】《围城》最鲜明的艺术特征是比喻的修辞手法的广泛使用。作者巧妙地组织了语言,重点是通过比喻来分析角色的内心,反映了当时黑暗的社会现实,并实现了幽默和讽刺的艺术效果,使用冷幽默,机智和讽刺性的艺术语言来描绘人物,并用一种入木三分的心理描述来反映出当时社会的丑陋和人性的弱点。
【关键词】钱钟书;《围城》;语言艺术
《围城》描绘了一群在上海抗战期间从上海迁往西南后方的受过海外教育的上层知识分子。彼此在虚荣心和虚荣心中的灰暗生活表明了他们内心的犹豫,无助,精神空虚和爱。小说描绘了一群眼花缭乱的特殊知识分子,他们实际上是全人类命运的比喻。这部小说最吸引人的是它独特的语言风格。尖锐深刻、幽默诙谐,其中,最亮眼的地方就是比喻:比喻新颖而恰当,美丽而多彩,不断变化。
一、幽默机智的语言文字与严肃内容的完美融合
钱先生说:“到处都是谈话和乐趣。”当演讲者找到经典和古代书籍时,便端肃庄敬,鞠躬屏息,浑不醒其亦有文字游戏三味耳,但是当您阅读《围城》时,不难看出这种幽默。其中,钱先生谦谦将严肃的内容与幽默和巧妙的话语结合在一起。显示的是钱先生独特的钱式风格幽默讽刺作品。文章的文字很幽默,但显示了说明的效果。由于这场悲剧,钱钟书的“悲观主义”表现在幽默和软弱上。
二、对典故、事例的运用
钱先生的“围城”是灵活的,它包含许多类推理,类推也包括在类推推理中。钱先生巧妙描绘了胡萝卜,熟练地说明了驴和驴的追逐者之间的关系,有钱人和他的奴隶,叛逆的驴猎人和驴的愚蠢的“奴隶”之间存在的可控的关系,生动地反映了对捕获对象,对象及其图像的能力的洞察力。“围城”中使用的中外模仿通常是包容性或间接的比喻。间接比喻的语言类似于中外典故。他们有自己独特的幽默感和意义。然而,钱先生写的典故寓言使读者还感到了文字的柔和。
三、比喻不落窠臼,形象巧妙
作为一种常用的修辞手段,比喻更多地侧重于新颖性和独创性,作品《围城》一向受到人们的欢迎,其中一个重要的因素就是其中的比喻明亮而巧妙,对读者来说是非常美的享受。通过他的想象力,钱先生给我们留下了许多经典的比喻意象,使“围城”成为比喻学者必读的文章。钱先生提出了比喻的原则:“所有的比喻都应基于不友好的人,所有的比较都应基于它们之间的关系。”用八个字说:“似是而非,是非而是”,指出比喻意味着找到它们的相似之处。但是一个好的比喻不仅满足相似性。《围城》中的比喻最令人着迷的特点是它出乎意料。其成功的主要原因是打破常规,并使用逆向思维来实现。
(一)比喻的本体和喻体看似不相干
传统的比喻追求本体和比喻的相关性,但是《围城》中的比喻常常故意增加本体和比喻之间的距离,从而营造出一种奇怪而又不寻常的氛围。钱钟书先生具有如此独到的创造力。根据表达的需要,他擅长在彼此不相关的两类事物中找到其他人没有发现或很难找到的相似之处,并使用新鲜和适当的比喻。在这一点上,钱钟书先生正具备这种天才的创造力。在谈谈如何使比喻具有新颖性和创造性时,钱先生还建议在比喻的反面基础上增加比喻与本体之间的距离。他认为,“差异越大,相似性越高,比喻与本体之间的距离就越大。”有一种对比,距离越远,和谐就越令人惊奇,类比就越新。
(二)比喻往往让人意想不到
钱先生的比喻充分显示了作者的卓越语言能力和大胆的写作新颖性。这两个方面的亮点被作者的意识形态领域和艺术兴趣相继点亮,可以构成有关“围城”的创新文本。“同情兄”一词是作者通过董世川口中创造的一个新名词。沿着老师和同学的道路,将同有一个情人的人称为自己的“同情兄”,新鲜而有妙趣,堪称“绝妙好词”。
(三)将抽象的思维和感觉运用具体的事物来比喻
“围城”是生活和社会中不可避免的困境。作为一个比喻,作者引用了古代的英国和法国谚语。婚姻就像是一只金色的鸟笼。笼子外面的人想飞进去,笼子里面的人要飞出去。因此,结与分,分与结永无止境。城市以外的人想闯入,城市中的人们想逃出去。这两个隐喻使抽象的生活问题和哲学问题生动具体,并简单地解释了“围城”困境的内涵和本质。
四、比喻手法多种多样,语言形式也很巧妙
(一)《围城》比喻手法
例如,“尽管两者非常接近,但方洪健相信她的友谊像两条平行的直线一样在这里结束,无论彼此之间有多近或多长,它们最终都将成为一体。”比如说:“她(胖女人)手上的五个香肠非常敏感。”“有人叫她‘熟食铺子’,因为只有熟食店会把许多颜色暖热的肉公开陈列。”这是一个比喻。钱钟书在《宋诗选注》中曾赞扬苏善用了“宋代散文意识的所谓“普遍比喻”,或西方人赞扬的莎士比亚比喻。“我做了很好的尝试。书中有很多这样的例子,它们构成了《围城》中比喻的主要特征。
(二)《围城》比较典型的同异和倒序手法
他的“不同”构成了一种对比,从而形成了一种将有趣的彼此相对的修辞方法。例如,在《围城》第六章开始时对“老科学家”和“老科学家的家”的讨论就是运用类似和不同的修辞手法,这使这个相当困难的问题变得非常重要。它们之间确实存在很大的区别,作者还巧妙地嘲笑了高孙年,这使读者也有同样的感觉。逆序:是指更改构图中单词或句子中单词的顺序以表达完全不同的上下文,但并非没有适当的内容。正如书所说:“高孙年本人在一个欧洲小国读书,知道他经常认为自己在教书,而听众则认为他在教书——如果他不会说外语,就可以学会学习。”一句话解释了那些当时试图为自己取名的知识分子所谓的“讲座”的实质和真实情况。另一个例子:辛玫嘲笑婚姻不是“众叛亲离”,而是“离亲叛众”这一事实。人与人之间的主动和消极关系完全颠倒了,这确实符合人的心态,也表明钱钟书准确,熟悉地理解了世情。
五、比喻与讽刺幽默的结合
说到幽默,不同的人会有不同的理解。郑淑惠先生说:“幽默需要喜剧笑声来表达和发泄。但是,只有在包含丰富的内在内容时,戏剧性的笑声才会变得幽默。”钱钟书先生具有自己的独特性。他认为,“一个真正幽默的人应该知道,快乐地微笑,冷淡地微笑并过着无聊的生活。”他还指出:“当然,幽默通常会引起笑声,但是笑声并不一定意味着笑声。”基于这种理解,钱钟书先生在《围城》中使用了大量幽默的词汇。这里的语言不仅不同于北京人所富有的老舍幽默,而且也不同于赵树理浓厚的农村风味。幽默是一种机智和博学的幽默,可以使人发笑,并具有无穷的意义。
(一)对人物的刻画充满了幽默
在每个人出场时钱先生都给予了一番刻画,比如对沈太太的刻画∶“她眼睛下两个黑袋,像圆壳行军热水瓶,想是储蓄着多情的热泪,嘴唇涂的浓胭脂给唾沫带进了嘴,把黯黄崎岖的牙齿染道红痕,血淋淋的像侦探小说里谋杀案的线索。”人物的语言也充满了幽默的气息,如方鸿渐生气走后,斜川打电话给方鸿渐说∶“老方呀,我道歉可以,可是你不要假生气溜呀!今天你做主人,没付账就跑,我们做客人的身上没带钱,扣在咖啡馆里等你来就命呢!sos,快来!晚上水酒一杯谢罪。”机智的幽默在每个人的身上都得到了充分的展示。
(二)在文章中作者的点评议论充满了幽默
“我想吃西菜,我没告诉你去这家糟糕的餐厅!之后我做错了奇怪的事。你们的男人都是那样!”鲍女士这么说的时候,似乎世界上每个男人的性格都受到了她的考验。最初,鲍小姐的话并不荒谬,但可笑的是,这些话听起来像作者估计的那样生动。另一个例子是张先生,他打算聘请鸿渐为他的女婿,他喜欢使用无用的英语单词。钱先生说:“演讲中包含的英语单词不如口中的金牙,因为金牙不仅具有美感,而且很有用。它们只能与牙齿中的肉屑进行比较,这表明食物是好的。此外,一切都没有用。”这种比较既准确又有效,揭示了一个虚假的外来恶魔的面孔。
六、入木三分的心理刻画
钱钟书使用三点式的心理描绘语言,总能画出几条轮廓勾勒出主要人物并打动人。
(一)对方鸿渐的心理刻画
作者从各个角度完成了主人公方鸿渐的心理写照,是最成功,值得称赞的作家。《围城》向我们揭示了一种矛盾的性格,同时有善良,顽固,直率,软弱,难以理解和愤世嫉俗,反映了当时某些知识分子的精神世界观;他发生的事情也是当时更诚实的一部分。
(二)对其他人物的心理刻画
至于其他字符,作者使用一些要点来突出显示字符中的主要字符。但是,这些永远不会拖延的角色会遗漏主要角色的角色和行为,从而留出足够的空间来描述和翻译主要角色。在方鸿渐的插图中,作者着重研究了一些学者(主要是欧美学生,当时的大学教授)的生活和情感起伏。尽管《围城》中的智力图像没有太多笔墨,但方鸿渐除外,他经常可以强调人物的内在本质。当这些角色想要隐藏自己的过去和缺点时,从心理上讲,这种刻画方法是视而不见的最佳工具。
七、总结
在阅读了《围城》之后,我们将体验到“生而为人,在尘土飞扬的世界中生活”的精神体验。钱钟书先生的“围城”,蕴含着辩证法,深藏于东方智慧之中。这是一门语言艺术的建筑。建造此建筑的钱钟书先生是一位出色的“语言大师”。
参考文献:
[1]杨芝明.论<围城>的语言艺术[J].东疆学刊,2017,(02):9-16.
[2]袁灵芬.从<围城>谈人际交往[J].沧州师范专科学校学报,2018,(01):68-71.
[3]沈正赋,谢海烽.体慝性存无痕有味——试析<围城>的幽默艺术[J].池州师专学报,2018,(02):39-43.
作者:潘月 单位:荆楚理工学院
返回艺术论文列表